παραλλάσσω

ρήμα

1. Μεταβάλλω ελαφρώς τη μορφή, τη δομή ή το περιεχόμενο ενός κειμένου, μιας μελωδίας ή ενός έργου, εισάγοντας παραλλαγές.

2. Παρουσιάζω αποκλίσεις ή διαφοροποιήσεις, διαφέρω ως προς ορισμένα στοιχεία σε σχέση με κάτι άλλο ή ανάμεσα σε εκδοχές.

τροποποιώ μεταβάλλω διαφοροποιώ διασκευάζω αλλοιώνω αλλάζω διαφέρω αποκλίνω ποικίλλω μεταπλάθω μετασχηματίζω παραποιώ ανομοιάζω παρεκκλίνω παρακάμπτω

Ο συνθέτης πήρε ένα απλό παραδοσιακό θέμα και το παράλλαξε με εξαιρετική δεξιοτεχνία.
Οι καταθέσεις των μαρτύρων παραλλάσσουν σε ορισμένες κρίσιμες λεπτομέρειες του συμβάντος.
Προσπάθησε να παραλλάξει τα λόγια του για να μην γίνει άμεσα αντιληπτή η πρόθεσή του.
Το πλοίο παράλλαξε το ακρωτήριο και μπήκε σε πιο απάνεμα νερά.